20:13 

tuully
"Вещие сестрички". Шикарная вещь. Читаю... уже не помню, в какой раз, но по-прежнему хихикаю над некоторыми пассажами.
И начинаю замечать прочие мелочи. например, уже в самом начале матушка Ветровоск заявляет: "Королем согласится быть только дурак".
Та-дааам!
Конечно, в первых книгах есть некоторые неточности-несоответствия.
Так, например, в "Движущихся картинках" гражданская война в Анк-Морпорке происходит за 2 тысячи лет до нынешних событий. (если, конечно, это не переводческий ляп). И королей не было уже 2 тысячи лет. А чуть позже, в "Глиняных ногах", выясняется, что Камнелиц жил всего лет 400-500, но никак не 2 тысячи лет назад.
ну и прочее.
какие образы! какие метафоры! язык!!!!

ах, как хорошо.

28 апреля сэру Терри исполнилось бы 70 лет.

@темы: Чтение, мысли вслух

URL
Комментарии
2018-04-20 в 20:52 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
какие образы! какие метафоры! язык!!!!
О да. Круче только в оригинале.

Несоответствие дат может быть как авторским, так и переводческим ляпом. А еще как вариант — люди уже не помнят подробностей, слишком давно все было.

2018-04-20 в 21:37 

tuully
Ничего удивительного, между некоторыми книгами 10, а то и больше лет разницы

URL
     

Тройной Оракул

главная